.آسف لجعلك تنتظرين
!كي
...مينهوا
هل قاموا بإيذائك؟ هل أنت بخير؟
،سمعتُ أنّهم سيحقّقون معك .لذلك قلقت كثيرًا عليك
.أنا بخير. لم يحدث أيّ شيء
،أعرف أنّه قد حدث سوء فهم .لكنّي ما زلت آسفًا لمعاملتنا بقسوة معك
.كـ-كلاّ، آسف لأنّني أحدثت جلبة كبيرة
.أراك غدًا إذًا
.سنكون بانتظارك
.نعم
قاعدة قوّات كوماتسو الجوّيّة
.أنا آسف
.على كلّ الأمور الّتي قلتُها
.كنت أفكّر في نفسي فحسب
.لم أكن أفكّر في مشاعرك يا مينهوا
.أنا من عليها أن تعتذر
.أعتقد أنّني بالغت كثيرًا
على أيّ حال، ما كان ذلك؟
."أقصد قوله "أراك غدًا
.سأعمل بدوام جزئيّ في القاعدة غدًا
عمل بدوام جزئيّ؟
.تأخّر الوقت
.لنتحدّث أكثر غدًا
.ستتمّ مكافأتك على تعاونك
دليل أكاديميّة القوّات الجوّيّة
عد غدًا. أخبر صديقتك .أنّك ستعمل هنا بدوام جزئيّ
...أساعدها على الطّيران
الحلقة 02: موعد كوماتسو
،لا أدري ما معنى ذلك
،لكن إن كنت سأساعد على هزيمة الزّاي .فسأفعل أيًّا كان ما يريده منّي
.سيجذب مراهق بملابس مدنيّة الأنظار هنا بشدّة
.لكنّ الجزء الدّاخليّ لهذه القاعدة جميل
.إنّه أشبه بحرم جامعيّ
.مرحبًا
.أتيت لاصطحابك
أ-أين ياشيرودوري؟
.ليس هنا
.لقد خرج
.لذلك سأعمل معك اليوم
.لنذهب
!مـ-مهلاً
أنت هي من أسقطت الزّاي عند ساحل شانغهاي، صحيح؟
هل تتذكّرينني؟
...عندما... سقطت طائرتك
.كلاّ
كنتُ مركّزة تمامًا على ما كنتُ أفعله
لدرجة أنّني لا أتذكّر سقوط طائرتي .أو عندما أنقذوني
.آسفة
.فـ-فهمت
.قيل لي بأنّك أنقذتني
.شكرًا لك
.سأذهب لإحضار شاي وطعام
طعام؟
.لم أتناول فطوري بعد
.الشّاي لك
سلاح سرّيّ يأكل؟
.لقد عدت
أين شايي؟
.لقد عدت
ألا تحتاجين لملعقة أو عيدان أكل؟
.لقد عدت
...اسمعي، هل أنت
طائشة نوعًا ما؟
!لست كذلك إطلاقًا
!أنت مخطئ تمامًا
.لا تبدين كسلاح أبدًا
لا تنفكّين عن نسيان الأشياء ...وتتحدّثين بشكل طريف
...وكأنّك
.قل كلمة أخرى وسأغضب
.أنا متوتّرة نوعًا ما
.لم أتحدّث من قبل مع شخص من الخارج
أهكذا إذًا؟
.لذلك أنا متوتّرة قليلاً فحسب
.ناروتاني كي
.هذا هو اسمي
لم نقدّم أنفسنا بعد، صحيح؟
كي؟
.اسمك كي إذًا
كيف لي أن أناديك؟
.غريبن
ذلك اسم طائرة، صحيح؟
.ياس 39 غريبن
.هذا ما أنا عليه، ولا شيء آخر
فكما لا يفرّق البشر بين أدمغتهم ،وبقيّة أجسادهم
.فإنّ الأنيما والابنة متطابقتان وغير منفصلتين
.أنا مجرّد سلاح
.لذلك نادني غريبن
فهمت. غريبن، صحيح؟
حسنًا يا غريبن، ماذا سنفعل بعد هذا؟
ما الخطوة التّالية على الجدول بعد الفطور؟
لا خطّة لديك؟
ماذا تريد أن تفعل يا كي؟
.لست واثقًا كيف أجيب على هذا
ما الّذي تفعلينه في العادة؟
.هنا في القاعدة
.أتمشّى
.أتجوّل في الأرجاء
.وأيضًا، أذهب في مغامرات هنا وهناك
أنت سلاح متحرّر جدًّا إذًا، صحيح؟
.وآخذ قيلولات أيضًا
هل أنت بالفعل هي الطّائرة الّتي رأيتها؟
ما قصّة كلّ هؤلاء؟
.أ-أنا أسف
.هذه ح3
ح3؟
.الحظيرة 3
.المكان الّتي تمّ إبقاؤك فيه عندما خُطفت البارحة
.وتوجد إلى جانبها ح2
.وإلى جانبها ح1
هنالك أيضًا حظائر صغيرة .مثل ح4 وح5 وح6
.هذا المكان كبير جدًّا
هذه القاعدة الوحيدة القريبة من البحر .في اليابان الّتي لديها طائرات نفّاثة
،إن سقط السّاحر القارّيّ لصالح الزّاي
.فستصبح كوماتسو قاعدة جبهة أماميّة
،تايوان وشبه الجزيرة ما زالا يتقاتلان .لذلك الوضع مسالم هنا حاليًّا
...لكن عندما سيسقطان
.سيعود ثمّة مَدرج واحد
،يتمّ إشارة له بالمَدرج 06 والمدرج 24 بالتّناوب
.وذلك حسب اتّجاه الإقلاع والهبوط
مَدرج واحد؟
لكن ألا تهبط الطّائرات المدنيّة هنا؟
.إنّها تستعمله أيضًا
ماذا إن اضطررتم للقيام بإقلاع طارئ؟
.نتشارك المَدرج
ما هذه؟
.مستودع قديم. إنّه لا يُستعمل حاليًّا
.أحبّ هذا المكان
.أشعر كأميرة هنا
.أفهمك
بالنّسبة لطائرة، هذا أشبه بسرير فاخر بسقف، صحيح؟
.نعم
.قاعدتي السّرّيّة
لكن أهذا مسموح به؟
هذه قاعدة قوّات دفاع ذاتيّ يابانيّة، صحيح؟
،إن حاولتِ جعلها غرفة خاصّة بك
أفلن يغضبوا إن اكتشفوا هذا؟
قال هاروكا بأنّه أن قمنا بشيء سيّئ .ولم يعرف به أحد، فهو ليس سيّئًا
هاروكا؟
.ياشيرودوري هاروكا
.المدير
.صحيح، يبدو ذلك كشيء قد يقوله
.تعال اجلس
،فوي أو جارديم دا سيليستي" ".جيوفلي، جيوفلا
أيّ لغة هي هذه؟
.لا أدري
.كانت في صور التّدريب الافتراضيّ
قلتِ شيئًا ما على ساحل شانغهاي أيضًا، صحيح؟
نوفا إيرو... أو إيري؟
.نوفا إيرا
.نعم. هذه هي الجملة
.لا أتذكّر قول ذلك، لكنّني أعرف ما تعنيه
."تعني "عهد جديد
هل كان ذلك في صور تدريبك أيضًا؟
.كلاّ، كان موجودًا من البداية
البداية؟
...لا أعرف أين تعلّمت ذلك، لكن
.من البداية
نعم؟ عُلم
.أنا آسفة. حان وقت الفحوص
الفحوص؟
.عليّ العودة
.سأصطحبك إلى البوّابة
.أراك غدًا
أهي بالفعل تلك الطّائرة؟
يا كي، هل لديك أيّ خطط غدًا؟
.نعم، لديّ عمل في القاعدة
ليومين على التّوالي؟
.حسنًا
سأذهب إلى كانازاوا
كانازاوا؟
.لقد نجحت في مراجعة طلب اللّجوء خاصّتي
كنت آمل أن تأتي معي ...إن كنت متفرّغًا، لكن
.آسف
.جدّاك سيغادران غدًا صباحًا أيضًا
!لا تحضر أيّة فتيات للمنزل
!لن أفعل
!آتٍ، آتٍ، آتٍ، آتٍ
مرحبًا، من هناك؟
غريبن؟
.مرحبًا يا كي
ماذا تفعلين هنا؟
ناروتاني
.أحضرني أحد من المعهد إلى هنا
معهد؟
.معهد البحث والتّطوير التّكنولوجيّ
إذًا... لماذا أنت هنا؟
.أخبرني هاروكا أن أفعل أيًّا كان ما تخبرني به
أيًّا كان ما أخبرك به؟
.قال إنّ عليّ تركك تفعل ما يحلو لك بي
.وألاّ أقاوم مهما كان ما ستفعله
.أنت رجل يافع، وبعض الأمور يمكن تفهّمها
!لنستمتع بوقتنا
!كلاّ
لا تقاوم؟
.يا للأطفال هذه الأيّام
كي؟
!ادخلي فحسب
ألا بأس بشاي الشّعير؟
أهذا أنت؟
.نعم
هذه صورة لنا أنا وأمّي عندما .ذهبنا للطّيران في الصّين
أعتقد أنّني كنت في العاشرة؟
.سمحت لي بالقيادة قليلاً
قمتَ بالطّيران؟
في السّماء؟ وحدك؟
.لقد طرت لحوال مائة ساعدة
.مذهل
مذهل؟
لقد طرتِ لوقت أطول منّي، صحيح؟
...كلاّ
.لا يمكنني الطّيران
لا يمكنك؟
،خلال الاختبارات والقتال
أفقد السّيطرة دائمًا في منتصف .طيراني يُعاد إرسالي للقاعدة
.أنا معدومة الفائدة. معيبة
ألا يعرفون السّبب؟
.يختبرونني كثيرًا وما من خطب يجدون
...لكن
لكن؟
.يبدو لي وكأنّني أفتقر إلى شيء ما
شيء ما؟
.لا أدري
.لكن ذلك ما أشعر به
كيف تطير أنت يا كي؟
ماذا يمكنني أن أفعل لأطير جيّدًا؟
...المعذرة
.دعيني أفكّر
.عندما كنت أطير مع أمّي، أخبرتني بشيء ما
بُنيت الطّائرات لتطير، لذلك إن كنتُ ،قلقًا بشأن ما سأفعله
.فعليّ القيام بما يخطر على بالي فحسب
دون القلق بشأن الأمر؟
،بمجرّد أن نبدأ التّفكير في الأمر .سنتسمّر في أماكننا
أوّلاً، علينا أن نجرّب الطّيران .والاستمتاع بتجربة أيّ شيء نريده
.ربّما ذلك ما قصدته
.إذًا إن طرت مع أمّك، فربّما سأصبح أفضل
إن كانت قادرة على الطّيران معي ،ومساعدتي كما فعلت معك
.فيمكنني أن أشعر بأمان أكبر وأنا في الجوّ
هلاّ طلبتَ ذلك منها؟
.لا أستطيع
لماذا؟
.لقد توفّيت أمّي
كانت تقوم بمناورات خطيرة في عرض جوّيّ .عندما أسقطت الزّاي طائرتها
.كلاّ، إنّه ليس شيئًا لتقلقي بشأنه
رغم أنّني سأكون أكذب إن قلت .إنّني نسيت أمرها بالكامل
!لذلك... أنا أعتمد عليك
!أصبحي أفضل قريبًا واهزمي تلك الزّاي
.لنتمكّن نحن من الطّيران ثانية
!لأستطيع من الانتقام لأمّي
.حسنًا. سأبذل جهدي
لكن... فيم سأبذل جهدي؟
ما هذا؟
عندما نواجه المشاكل، نطلب مساعدة .إلهيّة على ما أظنّ
ضريح أوهاشي
مساعدة إلهيّة؟
.نعم. تدعين لتكوني أفضل في الطّيران
.سأدعو أن أصبح أفضل في الطّيران
.ليس عليك قول ذلك بصوت عالٍ
ما الّذي دعوت ليحدث؟
.دعوت أن تختفي الزّاي قريبًا
أنت لا تحبّ الزّاي يا كي، صحيح؟
.بالطّبع
لقد صُنعتِ لمقاتلتها، صحيح؟
...نعم، لكن
.فقدت أشياء عدّة بسببها
...إن لم تكن موجودة
.لن أسامح تلك الزّاي أبدًا
.أعدو أن تختفي الزّاي قريبًا
ضريح أوهاشي
لم تغادري القاعدة أبدًا من قبل، صحيح؟
.نعم
.كلّ هذا جديد عليّ بالكامل
،في أوقات كهذه، إن تساهلت فحسب
.فسينجح كلّ شيء أحيانًا
.فهمت
.من الجيّد معرفة هذا
صحيح. ماذا تريدين على الغداء؟
!مجموعة الغداء باء اليوميّة
يوجد بها طبق واحد إضافيّ .أكثر من المجموعة ألف
.ولحم مقليّ أيضًا، لذلك فهي أفضل
هل تلك وجبة في مقصف قوّات الدّفاع الذّاتيّ اليابانيّة؟
.نعم
!آسف، لكن لا توجد المجموعة باء في هذه المدينة
ماذا عن المجموعة جيم؟
!ولا المجموعة جيم أيضًا
.مستحيل
.لا تقلقي
.سأدعوك لتناول شيء أفضل بكثير
!تفضّلا
.لنأكل
.حسنًا، لنبدأ الأكل
.إنّه لذيذ
.سرّني سماع هذا
.لديك حساء على وجهك
ما هذه؟
.غيوزا
.اغمسيها في الصّلصة قبل أكلها
!ساخنة
.لا يفترض بك أكلها بسرعة
!لكنّها لذيذة
أنتما مقرّبين، صحيح؟
أهي أختك؟
.نعم، نوعًا ما
.كي هو معلّمي
.إنّه يعلّمني أشياء عدّة عن العالم الخارجيّ
يا له من أخ كبير جيّد، صحيح؟
،بينما تتصاعد الحرب الأهليّة الصّينيّة فماذا يجب أن يكون ردّ اليابان؟
حسنًا، أعتقد أنّ من المهمّ إدراك
،ما الّذي يريده هؤلاء المقاتلون المدعوّن الزّاي
.وأن نكون جاهزين للجلوس والتّفاوض معهم
الجلوس والتّفاوض مع الزّاي؟
هل إعلام اليابان كلّه هكذا؟
الزّاي، صحيح؟
المجلاّت الأسبوعيّة تتحدّث عنها .كأنّها كائنات فضائيّة غازية من نوع ما
.أتساءل إن كانت ستهاجم كوماتسو
.لا تقلق
.سأحمي المدينة إن هاجمتها
!مرحبًا
.غبيّة، لا تتحدّثي عن هذه الأشياء
.لكنّها مهمّة
.صُنعت لحماية البشريّة
،حتّى إن كنت غير مستقرّة خلال الطّيران
.فعليّ القتال حتّى النّهاية والقضاء على العدوّ
.فهمت
إنّها تبذل جهداه لحماية البشريّة .بطريقتها الخاصّة
.كي... أريد المزيد من الغيوزا
.الغريبن سلاح غير مستقرّ للغاية
يمكن لشيء بسيط التّسبّب في فقدانها .لوظائفها والخروج عن السّيطرة
يخبرني رؤسائي أنّهم لا يريدون إنفاق المال أكثر من هذا
.على نموذج بدون إمكانيّات واضحة
لكن بصفتي عالِمًا، فأريد مواصلة .الكفاح حتّى النّهاية
فهلاّ ساعدتني؟
.ساعدها على الطّيران ثانية
.خذي
...لم أعرف ما قد تحبّين
.لذلك اشتريت شيئًا بشكل عشوائيّ
.إن لم تحبّي هذا، فخذي هذا بدلاً منه
.لا بأس، مشروبات الحليب هي المفضّلة لديّ
.لكنّني تذكّرت شيئًا غير سارّ قليلاً
غير سارّ؟
أخبرني شخص ما مرّة أنّ جسدي ،لا ينمو بشكل جيّد
.وعليّ شرب الكثير من منتجات الألبان
وأنّ عليّ تناول مشروبات الحليب .إن كنت أحبّ الحلويّات
.سيجعل ذلك صدري أكبر
.كان ذلك فظًّا للغاية
.نـ-نعم
.إنّه لذيذ
.أنا سعيد لأنّه أعجبك
.قد تكون هذه أوّل مرّة أشربه فيها
ماذا؟
.ظننت أنّك قلتِ إنّها المفضّلة لديك
!يا غريبن
ما الخطب؟
هل أنت بخير؟
.لا تقلق
.إنّها نائمة لا غير
...ياشيرودوري
.أضف عبارة "السّيّد" لاسمي أيّها الأمير
.أنا أكبر سنًّا منك كما تعلم
ماذا يفعلان؟
.لا تقلق. إنّهما يعملان معي
ما الغاية من كلّ هذا؟
...تركنا معًا ببساطة دون أيّ تفسير
...ثلاث ساعات
إنّها المدّة الّتي تظلّ فيها غريبن .مستيقظة في العادة
ذلك هو الوقت الّذي يأخذها ...إلى أن تفقد وعيها
.سواء أكانت في الجوّ أم لا
...لكن اليوم
صحيح. لقد ظلّت مستيقظة .لأزيد من عشر ساعات
.فاجأني هذا
وكلّ ما فعلَته هو الخروج .في موعد أطفال معك
كنت تراقبنا؟
.لا فكرة لدينا عمّ يوقظها
،أودّ الخروج بنظريّة والتّحقيق في الأمر .لكن ليس لدينا الكثير من الوقت
.تمّ تحديد موعد اختبار طيرانها
اختبار طيرانها؟
.إنّه بعد أسبوع من اليوم بالضّبط
،إن لم تستطع الطّيران حينها
.فسيتمّ التّخلّص منها هذه المرّة
التّخلّص منها؟
.فعلتُ كلّ ما باستطاعتي
حسنًا، اعتبر الأمر إشارة على أنّ الأنيما .تكلّف أكثر ممّا تعتقد فحسب
.لا يمكن نكران حقيقة أنّها أنظمة غير فعّالة
لكنّ الأنيما الأخرى تواصل في إضافة .زمن طيرانها باستمرار دون مشاكل
من المنطقيّ التّخلّص من طائرة .لا مستقبل لها والانتقال للتّالية
...لكن
.لولاها، لكنّا أمواتًا
.إذًا حان الوقت لردّ جميلها
.كفّ عن النّواح وساعدها أيّها الأمير
كنت أتساءل... لماذا تواصل مناداتي بالأمير؟
،لأنّه في القصص الخرافيّة
دائمًا ما تستطيع قبلة الأمير .إيقاظ الأميرة النّائمة
.حتّى إن كانت الأميرة هي من تبادر بالتّقبيل
..."في الحلقة القادمة من "القوّات الجوّيّة الأنثويّة
."الحلقة 03: "جوهر الأنيما
الحلقة 03: جوهر الأنيما
!باربي 01، جاهزة للتّحليق